Übersetzungen

Ich übersetze Texte jeglicher Fachbereiche aus dem Russischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Russische.

 

Technische Übersetzungen

Zu meinen Leistungen im Bereich Technik gehören u.a. Übersetzungen von Betriebsanleitungen, Anlagen- und Maschinenbeschreibungen, Handbüchern und Prozessbeschreibungen.

 

Urkundenübersetzungen

Durch die allgemeine Vereidigung durch das Landgericht des Saarlandes darf ich Übersetzung von Urkunden, wie z.B. Geburts-, Ehe-, Sterbeurkunden, Schulzeugnisse usw. beglaubigen.

 

Übersetzungen von Werbetexten

Wenn Sie expandieren und Ihr Produkt in einem neuen Land präsentieren wollen, übernehme ich gerne das Verfassen der Werbetexten, Broschüren und Präsentationen in der jeweiligen Sprache unter Berücksichtigung kultureller und rechtlicher Eigenheiten des Landes.

 

Dolmetscherdienste

Ich begleite Sie gerne bei Ihren Dienstgesprächen, Behördengängen sowie anderen Situationen, in denen Sie einen deutsch-russischen Dolmetscher brauchen und sorge für eine einwandfreie Kommunikation.

 

Lektorat und Korrektorat

Auch bereits übersetzte Texte im Russischen und Deutschen lese ich für Sie Korrektur und achte darauf, dass der Text keine Fehler beinhaltet und sich nach einem Muttersprachler anhört.

 

Weitere Leistungen

Sollten Sie andere sprachlichen Leistungen benötigen, nehmen Sie Kontakt mit mir auf und ich berate Sie gerne.